Translate

Donnerstag, 8. September 2011

Das Seminarteam / The workshopteam




Die Crew besteht, neben Prof. Minke und dem Baustellenkoordinator und Lehmbaumeister Piet Karlstedt, aus internationalen Workshopteilnehmern. Der Workshop ist in 4 Gruppen eingeteilt, die jeweils von einem Teamleiter koordiniert werden. So soll gewährleistet werden, dass jeder Teilnehmende jede anfallende Arbeit wenigstens einmal ausführt. Da ist der Teamleiter Max (Deutschland, 46 Jahre alt) ein ruhiger und erfahrener Strohballen- und Lehmbauer. Die anderen Teamleitenden sind Isabelle (Belgien, 30 Jahre alt), Catarina (Portugal, 32 Jahre alt) und Ana (Portugal, 29 Jahre). Sie koordinieren die jeweiligen Workshopteams und achten auf Qualität. Isabelle ist eine junge Frau, die während ihres Architekturstudiums erkannte, dass sie mit ökologischen Baustoffen bauen wollte und nun keine Gelegenheit auslässt durch die Lande zu ziehen, um durch „Learning by doing“ dies umzusetzen. Sie sagte: „Dieses Bauen und diese Lebensweise macht mich freier. Ich brauche nicht viel Besitz, aber ich bin neugierig“ Diese Neugier scheint auch andere Workshopteilnehmer anzutreiben. So kamen beispielsweise Hiroshi aus Japan, Marcin aus Polen (derzeit Professor an der Universität von Lincoln, England) und Liu Chong aus China ( Professor an einer Technischen Universität) und Marc aus Spanien (Architekt aus Barcelona). Dabei scheint das Alter keine Rolle zu spielen: von Prof. Minke mit 74 Jahren über Max mit 46 Jahren bis zu den Jüngsten mit 20 und 24 Jahren. 

In addition to Prof. Minke and Piet Karlstedt, the construction site coordinator as well as earth and clay master-builder, the crew consists of international workshop participants.The workshop is divided up into four groups each of which is coordinated by a team leader.This is to ensure that every participant performs all the required works at least once.There is Max (Germany, 46 years) one of the team leaders, a quiet and experienced straw-bale and earth builder.The other team leaders are Isabelle (Belgium, 30 years), Catarina (Portugal, 32 years) and Ana (Portugal, 29 years).They co-ordinate the respective workshop teams and ensure to quality.Isabelle is a young woman who has found out during her studies in architecture that her thing really is to build using ecological materials and who consequently doesn’t miss a chance to travel around in order to realize this dream through learning by doing.“This way of building and this way of life make free,” she says and adds, “I don’t need much in the way of possessions but I certainly am curious.” This curiosity seems to be the driving force for other workshop participants also.Hiroshi, for instance, came in from Japan, Marcin from Poland (he’s currently a Professor at the University of Lincoln, England), and 8 hier den Chinesen einfügen wie ich korrigiert hatte.Age doesn’t seem to count either, considering that it ranges from 74 year old Prof. Minke to 46 year old Max down to the youngest being 24 and a mere 20 years of age.